Preguntas frecuentes
Preguntas sobre KovaPDF
Qué es KovaPDF, qué pasa con tus archivos y qué hace cada herramienta.
Sobre el servicio
¿Qué es KovaPDF?
KovaPDF es un conjunto de herramientas PDF en línea. Puedes editar, convertir, comprimir, dividir, unir y leer PDF en tu navegador, incluidos los escaneados, sin instalar nada.
¿KovaPDF es gratis?
Sí. Todas las herramientas funcionan sin pagar y sin cuenta. Los archivos pueden tener hasta 200 páginas y 50 MB. Pro elimina los límites.
¿Cómo procesa KovaPDF los PDF?
Tu archivo solo se queda en nuestro servidor un momento mientras se procesa y después se elimina. Se envía por una conexión cifrada. Algunas herramientas funcionan de otra manera. Algunas, como Traducir PDF, funcionan en tu navegador y nunca suben el archivo. Resumir PDF solo envía el texto a un servicio de IA. Las herramientas que funcionan en varios pasos, como SmartShrink y Censurar PDF, guardan el archivo hasta 30 minutos después de tu último uso. Solicitar firmas guarda el documento hasta que termina la solicitud y lo elimina 30 días después.
¿KovaPDF guarda mis documentos?
Solo cuando envías un documento a firmar. Hay que conservarlo hasta que todos hayan firmado, y se elimina 30 días después de que termine la solicitud, o antes si eliminas la solicitud. Aparte de eso, no guardamos tus documentos y no hay biblioteca de archivos. Guardamos un registro de que se usó una herramienta (cuál, si funcionó, el tamaño de los archivos, el número de páginas y cuánto tardó), pero no el nombre del archivo ni su contenido.
¿Para quién es KovaPDF?
Personas que necesitan cambiar un PDF de vez en cuando y no quieren instalar software: autónomos y pequeñas empresas que gestionan contratos y facturas, estudiantes e investigadores que trabajan con material escaneado, y cualquiera que necesite arreglar, combinar o reducir un documento rápidamente.
¿KovaPDF funciona en el móvil?
Sí. El sitio y sus herramientas funcionan en el navegador del móvil, excepto Traducir PDF, que necesita Chrome o Edge en un ordenador. El editor completo es más cómodo en una pantalla grande, porque editar con precisión necesita más espacio.
¿Qué precisión tiene el reconocimiento de texto?
La precisión suele ser alta en escaneos limpios. Baja con imágenes de baja resolución, fotos, fuentes poco habituales y escritura a mano. Los errores en el texto reconocido pueden parecer correctos, así que revisa el texto antes de fiarte de él.
Válido para todas las herramientas
¿Es gratis?
Sí. Todas las herramientas funcionan sin pagar y sin cuenta. Los archivos pueden tener hasta 200 páginas y 50 MB, y un proceso que falla no te cuesta nada. Pro elimina los límites.
¿Necesito crear una cuenta?
No. Todas las herramientas funcionan sin iniciar sesión. Una cuenta aumenta tu cupo y te deja ver lo que has procesado.
¿Qué pasa con mi archivo?
Tu archivo solo se queda en nuestro servidor un momento mientras se procesa y después se elimina. Se envía por una conexión cifrada. Guardamos un registro de que se usó la herramienta, pero no el nombre del archivo ni su contenido.
Preguntas sobre cada herramienta
Lo que es propio de una sola herramienta: qué puede y qué no puede hacer, y dónde es probable que te sorprenda.
Convertir un documento en PDF
Word a PDFConvierte un documento en PDF
- ¿Cómo convierto un documento de Word a PDF?
- ¿Se conservará mi formato?
- Mi tabla es más ancha que la página. ¿Qué pasa?
- ¿Qué pasa si mi documento usa una fuente que no tienen?
- ¿Puedo cambiar el tamaño de página y los márgenes?
- ¿Qué archivos puedo subir?
- ¿Puedo convertir un documento de Word protegido con contraseña?
- ¿Puedo convertir Word a PDF en el móvil?
Excel a PDFConvierte una hoja; columnas .xlsx sin cortar
PowerPoint a PDFConvierte diapositivas en un PDF
ODT a PDFConvierte un documento ODT
- ¿Cómo convierto un archivo ODT a PDF?
- ¿Se conservará mi formato?
- ¿Se verán igual las fuentes?
- ¿Puedo cambiar el tamaño de página, la orientación o los márgenes?
- ¿Qué pasa con una tabla más ancha que la página?
- ¿Puedo convertir varios archivos a la vez?
- ¿Puedo convertir un archivo protegido con contraseña?
- ¿Qué archivos puedo subir?
ODS a PDFConvierte una hoja ODS sin cortar columnas
- ¿Cómo convierto una hoja de cálculo ODS a PDF?
- ¿Se cortarán mis columnas?
- ¿Meterá cientos de filas en una sola página?
- ¿Se convierten todas las hojas?
- ¿Puedo elegir orientación horizontal, el tamaño del papel o los márgenes?
- ¿Puedo convertir varios archivos a la vez?
- ¿Puedo convertir un archivo protegido con contraseña?
- ¿Qué archivos puedo subir?
ODP a PDFConvierte una presentación ODP
- ¿Cómo convierto una presentación ODP a PDF?
- ¿Cómo se colocan las diapositivas?
- ¿Se conservan los fondos y las imágenes?
- ¿Se incluyen las notas del orador?
- ¿Se conservan las animaciones y las transiciones?
- ¿Puedo imprimir las diapositivas en papel A4 o Letter?
- ¿Puedo convertir varios archivos a la vez?
- ¿Qué archivos puedo subir?
Convertir otros archivos en PDF
JPG a PDFFotos y escaneos en un único PDF
PNG a PDFCapturas de pantalla y PNG en un único PDF
HEIC a PDFFotos del iPhone en un solo PDF
TIFF a PDFEscaneos y faxes TIFF en un solo PDF
CSV a PDFConvierte un CSV en una tabla real
- ¿Cómo convierto un archivo CSV a PDF?
- Mi CSV usa punto y coma, no comas. ¿Funcionará?
- ¿Se cortarán los valores largos?
- ¿Se repite el encabezado si la tabla ocupa más páginas?
- ¿Puedo cambiar el tamaño de página, la orientación o el tamaño de letra?
- ¿Por qué las letras acentuadas salen mal?
- ¿Y las comas y saltos de línea dentro de un campo entre comillas?
- ¿Hay un límite de filas?
- ¿Qué archivos puedo subir?
- ¿Qué pasa con mi archivo?
TXT a PDFConvierte texto plano o un registro
- ¿Cómo convierto un archivo de texto a PDF?
- ¿Se mantendrán alineadas mis columnas y sangrías?
- ¿Qué pasa con las líneas demasiado largas para la página?
- ¿Puedo cambiar la fuente y el tamaño, o añadir números de línea?
- ¿Es compatible con el bengalí?
- ¿Y otras escrituras, como el chino o el árabe?
- ¿Se aplicará formato a un archivo Markdown?
- ¿Qué archivos puedo subir?
- ¿Qué pasa con mi archivo?
HTML a PDFConvertir una página web a PDF
- ¿Cómo guardo una página web como PDF?
- ¿Funcionará mi CSS?
- ¿Por qué mi página oscura sale en blanco?
- ¿Puedo tener toda la página en una sola página PDF larga?
- ¿Se puede hacer clic en los enlaces del PDF?
- ¿Por qué faltan algunas imágenes en mi PDF?
- ¿Puedo convertir una página que requiere iniciar sesión?
- ¿Qué puedo subir?
- ¿Por qué se rechazó mi dirección?
ZIP a PDFConvierte un archivo comprimido entero de una vez
- ¿Cómo convierto un archivo ZIP a PDF?
- ¿Recibo un PDF o varios?
- ¿En qué orden quedarán los archivos?
- ¿Se incluyen los archivos que están dentro de carpetas?
- ¿Y si algunos archivos del comprimido no se pueden convertir?
- ¿Qué archivos dentro del zip son compatibles?
- ¿Qué tamaño puede tener el archivo ZIP?
- ¿Puede abrir un zip protegido con contraseña?
EPUB a PDFConvierte un libro electrónico en PDF
Sacar el contenido de un PDF
PDF a WordConvertir a un documento de Word editable
PDF a ExcelConvierte tablas y texto en un libro de Excel
PDF a PowerPointConvierte páginas en diapositivas editables
- ¿Cómo convierto un PDF a PowerPoint?
- ¿Puedo editar el texto de cada diapositiva?
- ¿Puedo volver a convertir en PowerPoint una presentación guardada como PDF?
- ¿Puedo editar las imágenes y formas de las diapositivas?
- ¿Qué tamaño tienen las diapositivas?
- ¿Para qué conservar la imagen de fondo?
- ¿Funciona con PDF escaneados?
PDF a JPGGuarda páginas PDF como imágenes JPG
PDF a PNGGuarda páginas PDF como imágenes PNG
PDF a textoCopia o descarga el texto de cada página
PDF a PDF/APDF/A listo para archivar y validado
- ¿Cómo convierto un PDF a PDF/A?
- ¿Qué es PDF/A?
- ¿Qué versión de PDF/A debo elegir?
- ¿Cómo sé que el archivo es realmente PDF/A?
- ¿Mi documento se verá igual?
- ¿Qué pasa con los campos de formulario, los enlaces y los comentarios?
- Mi PDF tiene firma digital. ¿Puedo convertirlo?
- ¿Los PDF escaneados se vuelven buscables?
- ¿Puedo convertir un archivo de Word o una imagen directamente a PDF/A?
- ¿Qué pasa con mi archivo?
Páginas y su orden
Organizar PDFReordena, gira y elimina páginas de forma visual
- ¿Cómo reordeno las páginas de un PDF?
- ¿Puedo mover varias páginas a la vez?
- ¿También puedo girar, eliminar o duplicar páginas aquí?
- ¿Puedo añadir una página en blanco o páginas de otro PDF?
- ¿Y si me equivoco?
- ¿Organizar cambia el contenido de las páginas?
- ¿Hay un límite de páginas?
- ¿Qué pasa con mi archivo?
Unir PDFUne documentos en uno, en tu orden
- ¿Cómo uno varios PDF en un solo archivo?
- ¿Cuántos archivos puedo unir a la vez?
- ¿Puedo controlar el orden de las páginas?
- ¿Puedo unir PDF en el móvil?
- ¿Unir reduce la calidad?
- ¿Puedo unir PDF protegidos con contraseña?
- ¿Puedo unir solo algunas páginas de cada PDF?
- ¿Se conservan los marcadores al unir PDF?
- ¿Qué pasa con mi archivo?
Dividir PDFExtrae un intervalo o divide en archivos separados
- ¿Cómo extraigo páginas de un PDF?
- ¿Cómo escribo un rango de páginas?
- ¿Qué diferencia hay entre dividir y eliminar páginas?
- ¿Recibo un archivo o varios?
- ¿Puedo dividir un PDF en varios archivos por rangos de páginas?
- ¿Las páginas divididas conservan su calidad?
- ¿Puedo procesar muchos archivos a la vez?
- ¿Qué pasa con mi archivo?
Rotar PDFCorrige páginas de lado, para siempre
- ¿El giro es permanente?
- ¿Puedo girar solo algunas páginas?
- ¿Hacia qué lado puedo girar la página?
- ¿Girar cambia el tamaño del archivo o el texto?
- ¿Por qué mi PDF vuelve a abrirse de lado después de girarlo?
- ¿Puedo girar distintas páginas en distintas direcciones?
- ¿Puedo procesar muchos archivos a la vez?
- ¿Qué pasa con mi archivo?
Editar metadatos PDFEditar metadatos PDF
Recortar PDFQuita márgenes y bordes que sobran
- ¿Cómo recorto un PDF?
- ¿Puedo recortar solo algunas páginas o cada página de forma distinta?
- ¿Cómo funciona Quitar márgenes en blanco? ¿Puede cortar mi contenido?
- ¿Qué pasa si mis páginas tienen tamaños distintos?
- ¿Recortar borra lo que queda fuera del marco?
- ¿Las páginas giradas se recortan bien?
- ¿Mi texto, enlaces e imágenes seguirán funcionando?
- ¿Qué pasa con mi archivo?
Eliminar páginas de un PDFElimina páginas, con una comprobación antes de confirmar
- ¿Cómo elimino una página de un PDF?
- ¿Puedo eliminar un conjunto de páginas dispersas?
- ¿Puedo deshacerlo si elimino la página equivocada?
- ¿Puedo eliminar las páginas en blanco automáticamente?
- ¿Eliminar páginas hace que el PDF sea más pequeño?
- ¿Las páginas restantes se renumeran solas?
- ¿Qué pasa con mi archivo?
Añadir página en blancoInserta páginas vacías y escribe en ellas
Numerar páginas de un PDFAñadir números de página a un PDF
- ¿Cómo añado números de página a un PDF?
- ¿Puedo dejar la portada sin numerar?
- ¿Puedo empezar en un número distinto de 1?
- ¿Puede poner «Página 3 de 12»?
- ¿Puedo añadir mi propio texto alrededor del número?
- ¿Puedo numerar solo algunas páginas?
- ¿Para qué sirve «páginas enfrentadas»?
- ¿Se leerá el número sobre un pie de página oscuro o una foto?
- ¿Puedo ver dónde quedará antes de convertir?
- ¿Qué pasa con mi archivo?
Hacerlo más pequeño
Comprimir PDFReduce archivos pesados y mantén el texto nítido
- ¿Cómo comprimo un PDF sin perder calidad?
- ¿Cuánto se reducirá mi archivo?
- ¿Qué diferencia hay entre Ligera, Recomendada y Fuerte?
- ¿Cómo consigo que un PDF no supere un límite de tamaño, como 2 MB para un formulario de subida?
- Comprimir PDF, Reducir páginas de un PDF o Dividir PDF: ¿cuál necesito?
- ¿Por qué mi PDF sigue siendo grande después de comprimirlo?
- ¿Se volverá borroso el texto?
- ¿Y si el archivo comprimido es más grande?
- ¿Puedo comprimir un PDF en el móvil?
Reducir páginas de un PDFReduce las páginas, no el tamaño del texto
- ¿Cómo reduzco el número de páginas de un PDF?
- ¿Esto reduce el texto para que quepa más en una página?
- ¿Cómo pueden 200 páginas quedarse en 80 sin perder nada?
- ¿Puedo poner 2 o 4 páginas en una sola hoja?
- ¿Por qué dice que mi PDF no se puede reducir?
- ¿Qué pasa con los enlaces y los campos de formulario?
- ¿En qué se diferencia de Comprimir PDF?
- ¿Puedo elegir yo las páginas?
- ¿El archivo también se hace más pequeño?
- ¿Qué pasa con mi archivo?
Cambiar tamaño de PDFAjusta cualquier documento a A4, Carta u Oficio
- ¿Cómo cambio un PDF de tamaño Letter a A4?
- ¿Qué tamaños de página son compatibles?
- ¿Puedo pasar un PDF de tamaño Oficio o Legal a Carta o A4?
- ¿Se estirará mi contenido?
- ¿Cambiar el tamaño de un PDF hace que el archivo ocupe menos?
- ¿Puedo definir un tamaño de página personalizado?
- ¿Cambiar el tamaño hará que el texto se vea borroso?
- ¿Puedo procesar muchos archivos a la vez?
- ¿Qué pasa con mi archivo?
Imagen
Imagen a textoLee el texto de fotos en nueve idiomas
Cambiar tamaño de imagenFotos y firmas con un tamaño exacto en KB
- ¿Cómo dejo una foto con un tamaño concreto en KB?
- ¿Puede poner blanco el fondo de mi foto?
- ¿Por qué mi firma es demasiado pequeña para un mínimo de 10 KB?
- ¿Por qué el resultado queda un poco por debajo del tamaño que pedí?
- ¿Qué pasa con mi foto?
- ¿Y si no es posible el tamaño que necesito?
- ¿Puedo cambiar el tamaño de muchas imágenes a la vez?
Comprimir imagenArchivos JPG, PNG y WebP más ligeros
- ¿Cómo reduzco el peso de una imagen sin cambiar su ancho y su alto?
- ¿Cómo comprimo una imagen a un tamaño en KB, por ejemplo 200 KB?
- ¿Cuánto se reducirán mis imágenes?
- ¿Cómo se reduce el peso de los PNG?
- ¿Se notará la pérdida de calidad?
- ¿Qué pasa con mi archivo?
- ¿Puedo comprimir muchas imágenes a la vez?
Proteger y desbloquear
Proteger PDFAñadir contraseña y permisos
- ¿Cómo protejo un PDF con contraseña?
- ¿Qué tan fuerte es el cifrado?
- ¿Puedo controlar la impresión y la copia, no solo la apertura?
- ¿Para qué sirve la contraseña de propietario?
- ¿Funcionará la contraseña en cualquier lector de PDF?
- ¿Puedo añadir una contraseña a un PDF que ya tiene una?
- ¿Pueden recuperar mi contraseña si la pierdo?
- Bloqueé la copia, pero aún puedo copiar el texto. ¿Está roto?
- Entonces, ¿qué impide que alguien lea mi PDF?
Desbloquear PDFQuitar una contraseña o restricciones
Cambiar lo que hay en la página
Editor de PDFEdita texto, imágenes y firmas en su sitio
Editar PDF escaneadoHaz editables los PDF escaneados y fotografiados
- ¿Cómo edito un PDF escaneado?
- ¿Cómo hago que un PDF escaneado permita búsquedas?
- Editar PDF escaneado, PDF a texto o Imagen a texto: ¿cuál necesito?
- ¿En qué se diferencia del Editor de PDF normal?
- ¿Qué precisión tiene el reconocimiento?
- ¿La edición será invisible?
- ¿Qué idiomas reconoce?
- ¿Cuántas páginas puede reconocer?
- ¿Cómo convierto un PDF escaneado a Word?
Crear formularios PDF rellenablesHacer rellenable un PDF
- ¿Cómo hago que un PDF sea rellenable?
- ¿Funcionará el formulario fuera de KovaPDF?
- ¿Encuentra los campos por sí mismo?
- ¿Qué tipos de campos puedo añadir?
- ¿Puedo usar un formulario escaneado?
- Mi PDF ya tiene campos de formulario. ¿Qué les pasa?
- ¿Qué diferencia hay entre una copia y una copia vinculada?
- ¿Alguien puede firmar el formulario?
- ¿Puedo rellenar un formulario con esta herramienta?
- ¿El formulario puede usar bengalí, árabe, chino u otras escrituras?
Marca de agua en PDFEstampa texto o un logotipo sobre tus páginas
Encabezado y pie de página en PDFAñade encabezados, pies de página y números de página
- ¿Cómo añado un encabezado o un pie de página a un PDF?
- ¿Se puede insertar el número de página automáticamente?
- ¿Puedo poner textos distintos a la izquierda, al centro y a la derecha?
- ¿Puedo dejar la primera página sin tocar?
- ¿Puedo cambiar la fuente, el tamaño y el color?
- ¿Puedo escribir el encabezado en bengalí o en otro idioma?
- ¿Tapará lo que ya hay en la página?
Mejorar escaneoLimpia un escaneo gris o con manchas
- ¿Qué cambia al mejorar?
- ¿Ayuda al reconocimiento de texto?
- ¿Puedo mejorar un PDF escaneado o solo una imagen?
- ¿Qué pasa con un PDF que ya tiene texto seleccionable?
- ¿Puede arreglar una foto borrosa de un documento?
- ¿Cómo paso un escaneo a blanco y negro?
- ¿Por qué el PDF mejorado es más grande que el original?
Censurar PDFElimina para siempre texto e imágenes sensibles
- ¿Cómo censuro un PDF?
- ¿El texto se elimina de verdad o solo se tapa con un recuadro negro?
- ¿Puedo censurar un PDF escaneado?
- ¿Puedo censurar todas las direcciones de correo o números de teléfono a la vez?
- ¿Puedo usar un recuadro blanco o añadir una etiqueta como «REDACTED»?
- ¿Puedo cambiar de opinión antes de aplicar?
- ¿Se puede deshacer la censura después de descargar el archivo?
- ¿Qué elimina «Eliminar también la información oculta»?
- ¿Por qué una de mis páginas se convirtió en una imagen?
- ¿Qué pasa con mi archivo?
Arregla un PDF roto
Reparar PDFArregla un PDF dañado o corrupto
Firmar y verificar
Firmar PDFDibuja, escribe o sube tu firma
- ¿Cómo firmo un PDF?
- ¿Necesito un certificado o una cuenta para firmar?
- ¿Puedo usar una foto de mi firma en papel?
- ¿Puedo añadir también mis iniciales, mi nombre y la fecha?
- ¿Puedo rellenar otros datos o marcar una casilla?
- ¿Cómo pongo mis iniciales en todas las páginas?
- ¿Cómo muevo o cambio el tamaño de algo después de colocarlo?
- ¿Puedo firmar con tinta azul?
- ¿El nombre y la fecha se guardan como texto o como imagen?
- ¿Puedo firmar un documento de Word o una foto de una página?
- ¿Funciona en el móvil?
- ¿Es legalmente válida una firma hecha así?
- ¿Por qué un comprobador de firmas dice que mi PDF firmado no tiene firma digital?
- ¿Cuál es la diferencia entre Firmar PDF y Firma digital?
- ¿Cómo consigo que otra persona firme un PDF?
- ¿Se guarda mi firma en algún sitio?
Solicitar firmas con sello digitalEnvía un PDF para que otros lo firmen
- ¿Cómo funciona Solicitar firmas?
- ¿Las personas a las que lo envío necesitan una cuenta?
- ¿Cuántas personas pueden firmar un documento?
- ¿Estas firmas son legalmente vinculantes?
- ¿Se puede firmar en un orden determinado?
- ¿Cómo sé quién lo ha abierto y firmado?
- ¿Y si alguien se olvida de firmar?
- ¿Qué es el certificado de finalización?
- ¿Cómo se puede saber que el archivo firmado no se modificó después?
- ¿Puede un firmante rechazarlo, o puedo cancelar una solicitud?
- ¿Qué es un código de acceso?
- ¿Caducan los enlaces para firmar?
- ¿Es gratis?
- ¿Necesito crear una cuenta?
- ¿Qué pasa con mi archivo?
Firma digitalFirma con tu certificado digital
- ¿Cómo firmo digitalmente un PDF?
- ¿Qué es una firma digital?
- ¿Qué necesito para usar esta herramienta?
- No tengo certificado. ¿Puedo firmar mi PDF igualmente?
- ¿Puedo crear mi propio ID digital?
- ¿Mostrará Adobe Acrobat una marca verde?
- ¿Qué aporta el sello de tiempo de confianza?
- ¿Por qué se rechazó mi certificado?
- El error dice que falta la cadena de certificados. ¿Qué hago?
- ¿Se guardan mi certificado o mi contraseña?
- ¿Pueden varias personas firmar digitalmente el mismo PDF?
- ¿Puedo firmar un PDF protegido con contraseña?
Verificar firmas digitales en un PDFComprueba las firmas digitales de un PDF
- ¿Cómo compruebo si una firma digital de un PDF es válida?
- Mi PDF tiene claramente una firma. ¿Por qué dice que no hay firma digital?
- Dice que puede haber una imagen de firma en una de mis páginas. ¿Qué significa?
- ¿Qué significa el mensaje de color encima de cada firma?
- ¿Cómo veo qué se cambió después de la firma?
- ¿Puedo obtener la versión que se firmó?
- ¿Qué hay en los detalles del certificado?
- ¿Puedo guardar o compartir el resultado?
- El archivo estaba firmado digitalmente, pero ahora no se encuentra ninguna firma. ¿Qué ha pasado?
- ¿Qué significa «Firma: válida»?
- ¿Qué significa «Firma: no válida»?
- ¿«No de confianza» significa que la firma es falsa?
- ¿Qué es la línea de la lista de confianza de Adobe?
- ¿Qué significa «Revocación»?
- ¿Por qué dice el informe que el archivo cambió después de la última firma?
- ¿Puede comprobar firmas hechas con Adobe Acrobat u otras aplicaciones?
Más herramientas
Resumir PDFObtén de un vistazo los puntos clave de un PDF
Traducir PDFTraduce un PDF en tu propio dispositivo
¿Sigues sin respuesta?
Si tu pregunta no está aquí, escríbenos: la respuesta suele acabar después en esta página.
Ver todas las herramientasAcerca de KovaPDFCómo se tratan tus archivosContacto