Como transformar um PDF em tamanho A4 sem cortar

Você manda imprimir e a página sai cortada, com uma faixa branca enorme, ou minúscula no meio da folha. Ou um portal recusa o arquivo porque "o documento deve estar em formato A4". Em geral o problema é o mesmo: o PDF não está no tamanho A4, o papel padrão no Brasil. Veja como corrigir isso sem cortar nada.

Por que o seu PDF não está em A4

Os motivos mais comuns:

• Arquivo em tamanho carta. Muitos programas e modelos vêm configurados em Carta (Letter), o padrão dos Estados Unidos. Ela é um pouco mais larga e mais curta que o A4.
• Ofício ou Legal. Alguns documentos, principalmente os mais antigos, estão em papel ofício, mais comprido que o A4.
• PDF feito de foto. Quando uma foto vira PDF de qualquer jeito, a página fica do tamanho da foto, que não tem nada a ver com uma folha de papel.
• Arquivo vindo de outro país ou exportado de um sistema com outro padrão.

Os tamanhos, para comparar:

Passo a passo para deixar o PDF em A4

1. Abra Redimensionar PDF e escolha o arquivo.
2. Em Tamanho da página, escolha A4.
3. Escolha Retrato (em pé) ou Paisagem (deitado), conforme o documento.
4. Deixe Manter proporções marcado.
5. Baixe o PDF novo.

Com Manter proporções, cada página é ajustada por igual para caber na folha A4 e centralizada. Uma página em carta fica um pouquinho menor e ganha uma margem fina em cima e embaixo, em vez de perder um pedaço. Uma página em ofício ou Legal, que é mais comprida, também sai inteira, com uma pequena margem.

Todas as páginas do documento vão para o mesmo tamanho, seja qual for o tamanho de cada uma antes. Não há opção de tamanho por página nem tamanho personalizado: as escolhas são A4, A3, A5, Carta e Legal, em retrato ou paisagem.

Manter proporções ou esticar?

Existe também a opção Esticar para preencher. Ela estica a largura e a altura separadamente para o conteúdo ocupar a página inteira. Quando os formatos são diferentes, isso deforma o conteúdo: letras ficam mais largas ou mais altas. Para documentos, fique com Manter proporções. Esticar só faz sentido quando a diferença é mínima e você quer a página toda preenchida.

O texto fica borrado?

Não. O conteúdo da página é redimensionado como está, sem ser transformado em imagem. Texto e linhas continuam nítidos e selecionáveis, e as imagens não são recomprimidas.

Lembre que redimensionar muda o tamanho do papel, e não o peso do arquivo. Se o problema é megabyte, e não formato, use Comprimir PDF. O passo a passo completo está em Como diminuir o tamanho do PDF para enviar por e-mail.

Se o PDF é de fotos

Se você ainda tem as fotos, o melhor é refazer o PDF já em A4. JPG para PDF cria páginas A4 em retrato por padrão. Com "Ajustar a imagem inteira", a foto entra completa com margem em volta. Com "Preencher a página", ela cobre a folha toda e as bordas que sobram são aparadas, sem esticar a imagem. Se o PDF já existe e você não tem mais as fotos, use Redimensionar PDF como acima.

Vários arquivos de uma vez

Dá para redimensionar até 10 PDFs de uma vez, ou até 50 com uma conta gratuita. Todas as páginas de todos os arquivos vão para o tamanho escolhido, e você baixa tudo num ZIP. Se um arquivo não puder ser redimensionado, por exemplo porque tem senha, os outros terminam normalmente e a tela avisa qual foi e por quê.

Na hora de imprimir

Mesmo com o PDF em A4, a impressão pode sair errada se a impressora estiver configurada para outro papel. Na janela de impressão, confira (os nomes das opções mudam um pouco de programa para programa):

• o papel selecionado é A4;
• a escala está em tamanho real ou 100%, se você quer as medidas exatas, ou numa opção como "ajustar à página", se quer garantir que nada seja cortado;
• a orientação (retrato ou paisagem) bate com o documento.

Páginas deitadas no meio do documento

Às vezes o problema não é o tamanho, e sim uma página escaneada de lado. Redimensionar não gira a página: uma página deitada continua deitada, só que na folha A4. Corrija antes com Girar PDF, escolhendo só as páginas que estão de lado, e depois redimensione o documento inteiro.

Quando o portal exige A4

Sistemas de inscrição, de processo eletrônico e de órgãos públicos às vezes pedem que o arquivo esteja em A4, com ou sem margens específicas. Leia a regra do próprio sistema: se ela fala só em formato, o passo a passo acima resolve. Se ela também fala em margem mínima, confira as medidas pedidas no arquivo final antes de enviar. E se pedir um tamanho máximo de arquivo, deixe a compressão para o fim, depois de girar, redimensionar e juntar tudo, e confira o tamanho do arquivo que vai de fato ser enviado.

Seu arquivo fica no seu aparelho

Redimensionar PDF trabalha no seu navegador. O arquivo não é enviado para lugar nenhum, e o download é criado aí mesmo, no computador ou no celular.