Avro to Bijoy Converter
Paste what you typed in Avro and get Bijoy text for SutonnyMJ, ready to send to a press or a designer.
- Free to use
- Works on any device
- Stays on your device
- Text and files stay in your browser
- English words kept as English
- Word, Excel, PowerPoint and PDF
- Characters it can't read are marked
Bijoy · Unicode
Bijoy codes to write
Newer codes suit the SutonnyMJ font in use today. Choose older codes only if an old setup shows letters such as ক্ষ wrongly.
Bijoy text
This text looks right only in the SutonnyMJ font. Here it shows as English letters, which is normal.
How to set SutonnyMJ in Word
- Paste the text into Word.
- Select it all with Ctrl+A.
- On the Home tab, type SutonnyMJ in the font box and press Enter.
- Select each English word and choose an English font for it.
SutonnyMJ has to be installed on that computer. Without it, the text stays as English letters.
Convert a whole file
Word, Excel and PowerPoint files: the Bangla text is converted and set in SutonnyMJ, and you get the file back with -bijoy added to its name.
Drop files here
Word (.docx), Excel (.xlsx), PowerPoint (.pptx) or .txt
Your text and files stay in this browser. Nothing is uploaded, and nothing you paste is saved.
How it works
Avro to Bijoy in three steps
Copy from where you typed
Select the text in Word, Google Docs, Facebook or a chat and paste it into the box. For a whole document, drop the .docx, .xlsx or .pptx file instead.
Open Check how it reads
Under the Bijoy text, tap Check how it reads: the first part of the result is turned back into Unicode. If it reads exactly like what you typed, the conversion is right.
Hand it over in SutonnyMJ
Paste the Bijoy text into the file you send, set it in SutonnyMJ, and give any English words an English font.
Frequently asked questions about Avro to Bijoy
Is text typed in Avro already Unicode?
Yes. Avro is a keyboard, not a font and not a file format. Whether you type with Avro Phonetic or one of its fixed layouts, what lands on the screen is Unicode Bangla, the same as from any other Unicode keyboard. So this page takes your Avro text as it is, with nothing to choose first.
Why does my Avro text turn into boxes or broken letters at the press?
Many presses and older design setups still set Bangla in SutonnyMJ, and SutonnyMJ only reads Bijoy codes. Unicode text sent to such a setup can show up as boxes, question marks or letters in the wrong place. The fix is to send Bijoy text instead: convert it here, and the press sets it in SutonnyMJ the way it always has.
Do words like র্যাব, সূক্ষ্ম and লক্ষ্মী come out right?
Yes. To show the র-ফলা in র্যাব, Avro puts a hidden joining character after র, and the converter reads that as র with য-ফলা, which is how Bijoy writes it, not as a রেফ. Joined letters such as ক্ষ্ম in সূক্ষ্ম and লক্ষ্মী are written in Bijoy's own codes. Check how it reads, under the result, shows the words turned back into Unicode.
I typed a whole document in Avro in Word. Can I convert the file?
Yes. Drop the .docx here (or an .xlsx or .pptx). The Bangla is converted wherever it is, whether the file uses Nikosh, Kalpurush, SolaimanLipi or another Unicode font, and set in SutonnyMJ. English text keeps its own font. You download the file with -bijoy added to its name, ready to send.
Can I paste from Facebook, Messenger or Google Docs?
Yes. Copied text is plain Unicode whichever app it was typed in, so it converts the same way. Only the words come across, not bold, colours or links, so set those again in the file you hand over.
How can I be sure the Bijoy text is right without SutonnyMJ?
Tap Check how it reads under the result: the first part of the Bijoy text is turned back into Unicode there, so you can read it on any phone. For the whole text, paste the Bijoy result into Bijoy to Avro. What comes back should match what you typed, letter for letter.
The press still sees ক্ষ wrongly. What now?
Some old setups expect older Bijoy codes for a few letters, such as ক্ষ. Choose Older codes under Bijoy codes to write and copy the text again. Newer codes suit the SutonnyMJ in use today, so start with those and switch only if the press asks.
Should I keep my Avro copy?
Yes, keep it as the main copy. It reads properly on the web, in email and on phones, and it is easy to correct. Make the Bijoy text only for the job that needs it, and after each correction convert again from the Avro copy rather than editing the Bijoy text by hand.
Are my text and files uploaded?
No. The conversion runs in this browser tab, so your text and files stay on your device. Nothing you paste is saved, not even in the browser, so closing the tab clears it.
Related tools
All PDF tools · 15 step-by-step guides · How your files are handled
Also: Bijoy to Unicode · Unicode to Bijoy · Bijoy to Avro