Skip to content

Bijoy to Avro Converter

Turn old Bijoy text into Unicode Bangla, the same kind Avro types, and carry on editing it.

  • Free to use
  • Works on any device
  • Stays on your device
  • Text and files stay in your browser
  • English words kept as English
  • Word, Excel, PowerPoint and PDF
  • Characters it can't read are marked

Bijoy · Unicode

0 characters · 0 words

Unicode text

The Unicode text appears here.

Convert a whole file

Word, Excel and PowerPoint files: only text in a Bijoy font is converted, so English in other fonts stays as it is, and you get the file back with -unicode added to its name. From a PDF you get its text, to copy or save as .txt or Word.

Drop files here

Word (.docx), Excel (.xlsx), PowerPoint (.pptx), PDF or .txt

Pick a font that is installed on the computers that will open the file.

Your text and files stay in this browser. Nothing is uploaded, and nothing you paste is saved.

How it works

Bijoy to Avro in three steps

Bring in the old text

Paste the Bijoy text, or drop the old .docx, .xlsx or .pptx file, a PDF made from a Bijoy document, or a .txt file.

Pick the font for files

For a Word, Excel or PowerPoint file, choose the Unicode font the converted Bangla should be set in: Nirmala UI, Kalpurush, Noto Sans Bengali or Nikosh.

Turn on Avro and keep typing

Open the converted text or file, switch Avro on and carry on writing. New words sit happily next to the old ones, because now both are Unicode.

Frequently asked questions about Bijoy to Avro

What does Bijoy to Avro actually mean?

Avro has no file format of its own: it types Unicode Bangla. So before you can edit old Bijoy text with Avro, the text itself has to become Unicode, and that is what this page does. After that, Avro or any other Unicode Bangla keyboard works on it.

Why does typing with Avro in my old Bijoy file give a mess?

The old text is Bijoy codes that only SutonnyMJ shows as Bangla, while Avro types Unicode. Typed into the same paragraph, you get two kinds of Bangla in one file: copy it anywhere else and the old half turns into letters like “Avwg evsjvq”. Convert the old text first so the whole document is Unicode, then type.

Can I convert a whole old Word document at once?

Yes. Drop the .docx below the text box. Only text set in a Bijoy font, such as SutonnyMJ, is converted; English and anything already in a Unicode font is left alone. The Bangla is set in the Unicode font you chose and the file comes back with -unicode added to its name. An old .doc file has to be saved as .docx first.

Which Unicode font should I pick?

Nirmala UI comes with Windows, so the file reads properly on most Windows computers without installing anything. Pick Nikosh, Kalpurush or Noto Sans Bengali if your office or your readers use that font; it has to be installed on the computer that opens the file.

My old document only exists as a PDF typed in Bijoy. Can I get editable text?

Yes, if the PDF was made from a Bijoy document. Drop it here and its text is read and converted to Unicode, ready to copy, or to download as .txt or as a Word file that you can then edit with Avro. A scanned PDF holds pictures of the pages, not text, so run it through OCR PDF first.

Will my line breaks and paragraphs stay as they were?

Yes. In pasted text, spaces, tabs and line breaks are kept exactly, so a letter or a list keeps its shape. In a Word, Excel or PowerPoint file only the Bijoy text and its font change; the rest of the file is left as it was.

Some words came out in English letters. Why?

Pasted Bijoy is made of English letters, so a Bijoy word can look like an English one. Words kept as English are listed under the result; tap any that is really Bangla and it is converted. Files do not have this problem, because the font tells the converter which text is Bijoy.

Once converted, can I post it on Facebook or send it by email?

Yes. Unicode Bangla shows properly on Facebook, in email, in Google Docs and on any phone, without SutonnyMJ, and people can find it by searching.

Are my text and files uploaded?

No. The conversion runs in this browser tab, so your text and files stay on your device. Nothing you paste is saved, not even in the browser, so closing the tab clears it.

Related tools

All PDF tools · 15 step-by-step guides · How your files are handled

Also: Bijoy to Unicode · Unicode to Bijoy · Avro to Bijoy