FAQ
Pytania o KovaPDF
Czym jest KovaPDF, co dzieje się z twoimi plikami i co robi każde narzędzie.
O serwisie
Czym jest KovaPDF?
KovaPDF to zestaw narzędzi PDF online. Możesz edytować, konwertować, kompresować, dzielić, łączyć i czytać pliki PDF w przeglądarce, także zeskanowane, bez instalowania czegokolwiek.
Czy KovaPDF jest darmowy?
Tak. Każde narzędzie działa bez płacenia i bez konta. Pliki mogą mieć do 200 stron i 50 MB. Pro znosi limity.
Jak KovaPDF przetwarza pliki PDF?
Twój plik zostaje na naszym serwerze tylko przez krótki czas, gdy jest przetwarzany, a potem jest usuwany. Jest przesyłany szyfrowanym połączeniem. Kilka narzędzi działa inaczej. Niektóre, jak Przetłumacz PDF, działają w przeglądarce i nigdy nie przesyłają pliku. Narzędzie Podsumuj PDF wysyła do usługi AI tylko tekst. Narzędzia działające w kilku krokach, takie jak SmartShrink i Zaczernij PDF, przechowują plik do 30 minut od ostatniego użycia. Narzędzie Poproś o podpisy przechowuje dokument do zakończenia prośby, a 30 dni później go usuwa.
Czy KovaPDF przechowuje moje dokumenty?
Tylko gdy wysyłasz dokument do podpisu. Musi być przechowywany, dopóki wszyscy nie podpiszą, i jest usuwany 30 dni po zakończeniu prośby albo wcześniej, jeśli usuniesz prośbę. Poza tym nie przechowujemy twoich dokumentów i nie ma biblioteki plików. Zapisujemy informację, że narzędzie zostało użyte (które narzędzie, czy zadziałało, rozmiary plików, liczbę stron i czas trwania), ale nie nazwę pliku ani jego zawartość.
Dla kogo jest KovaPDF?
Osoby, które od czasu do czasu muszą zmienić PDF i nie chcą instalować oprogramowania: freelancerzy i małe firmy zajmujący się umowami i fakturami, studenci i badacze pracujący ze zeskanowanymi materiałami oraz każdy, kto musi szybko poprawić, połączyć lub zmniejszyć dokument.
Czy KovaPDF działa na telefonie?
Tak. Strona i jej narzędzia działają w przeglądarce mobilnej, z wyjątkiem narzędzia Przetłumacz PDF, które wymaga Chrome lub Edge na komputerze. Pełnego edytora łatwiej używać na większym ekranie, bo precyzyjna edycja wymaga więcej miejsca.
Jak dokładne jest rozpoznawanie tekstu?
Na czystych skanach dokładność jest zwykle wysoka. Spada przy obrazach o niskiej rozdzielczości, zdjęciach, nietypowych czcionkach i piśmie odręcznym. Błędy w rozpoznanym tekście mogą wyglądać na poprawne, więc sprawdź tekst, zanim zaczniesz na nim polegać.
Dotyczy każdego narzędzia
Czy to jest darmowe?
Tak. Każde narzędzie działa bez płacenia i bez konta. Pliki mogą mieć do 200 stron i 50 MB, a nieudane przetwarzanie nic cię nie kosztuje. Pro znosi limity.
Czy muszę zakładać konto?
Nie. Wszystkie narzędzia działają bez logowania. Konto zwiększa Twój limit i pokazuje, co już przetworzono.
Co się dzieje z moim plikiem?
Twój plik zostaje na naszym serwerze tylko przez krótki czas, gdy jest przetwarzany, a potem jest usuwany. Jest przesyłany szyfrowanym połączeniem. Zapisujemy informację, że narzędzie zostało użyte, ale nie nazwę pliku ani jego zawartość.
Pytania o poszczególne narzędzia
To, co dotyczy tylko jednego narzędzia: co potrafi, czego nie, i gdzie najpewniej Cię zaskoczy.
Zamień dokument w PDF
Word do PDFZamień dokument w PDF
- Jak przekonwertować dokument Word na PDF?
- Czy moje formatowanie przetrwa?
- Moja tabela jest szersza niż strona. Co się stanie?
- Co, jeśli mój dokument używa czcionki, której nie macie?
- Czy mogę zmienić rozmiar strony i marginesy?
- Jakie pliki mogę przesłać?
- Czy mogę przekonwertować dokument Word chroniony hasłem?
- Czy mogę przekonwertować Word na PDF na telefonie?
Excel do PDFKonwertuj arkusz; kolumny .xlsx pozostają całe
PowerPoint do PDFZamień slajdy w PDF
ODT do PDFKonwertuj dokument ODT
- Jak przekonwertować plik ODT na PDF?
- Czy moje formatowanie przetrwa?
- Czy czcionki będą wyglądać tak samo?
- Czy mogę zmienić rozmiar strony, orientację lub marginesy?
- Co się dzieje z tabelą szerszą niż strona?
- Czy mogę przekonwertować kilka plików naraz?
- Czy mogę przekonwertować plik chroniony hasłem?
- Jakie pliki mogę przesłać?
ODS do PDFKonwertuj arkusz ODS z całymi kolumnami
- Jak przekonwertować arkusz kalkulacyjny ODS na PDF?
- Czy moje kolumny zostaną ucięte?
- Czy upchnie setki wierszy na jednej stronie?
- Czy konwertowane są wszystkie arkusze?
- Czy mogę wybrać orientację poziomą, rozmiar papieru lub marginesy?
- Czy mogę przekonwertować kilka plików naraz?
- Czy mogę przekonwertować plik chroniony hasłem?
- Jakie pliki mogę przesłać?
ODP do PDFKonwertuj prezentację ODP
- Jak przekonwertować prezentację ODP na PDF?
- Jak rozmieszczone są slajdy?
- Czy tła i obrazy są zachowywane?
- Czy notatki prelegenta są uwzględniane?
- Czy animacje i przejścia zostają zachowane?
- Czy mogę wydrukować slajdy na papierze A4 lub Letter?
- Czy mogę przekonwertować kilka plików naraz?
- Jakie pliki mogę przesłać?
Zamień wszystko inne w PDF
JPG do PDFZdjęcia i skany w jeden PDF
- Jak połączyć kilka plików JPG w jeden PDF?
- Czy moje zdjęcia stracą jakość?
- Zdjęcie z telefonu jest zrobione bokiem. Czy w PDF będzie leżało na boku?
- Jaki rozmiar strony wybrać?
- Czy mogę przekonwertować zdjęcia z iPhone'a (HEIC)?
- Co się dzieje z moim plikiem?
- Czy mogę zaznaczyć tekst na sfotografowanej stronie?
PNG do PDFZrzuty ekranu i pliki PNG w jeden PDF
HEIC do PDFZdjęcia z iPhone'a w jeden PDF
TIFF do PDFSkany i faksy TIFF w jednym PDF
CSV do PDFZamień CSV w prawdziwą tabelę
- Jak przekonwertować plik CSV na PDF?
- Mój CSV używa średników, a nie przecinków. Czy to zadziała?
- Czy długie wartości zostaną ucięte?
- Czy nagłówek się powtarza, jeśli tabela zajmuje więcej stron?
- Czy mogę zmienić rozmiar strony, orientację lub rozmiar czcionki?
- Dlaczego litery ze znakami diakrytycznymi wyświetlają się niepoprawnie?
- A przecinki i podziały wierszy w polu w cudzysłowie?
- Czy jest limit liczby wierszy?
- Jakie pliki mogę przesłać?
- Co się dzieje z moim plikiem?
TXT do PDFKonwertuj zwykły tekst lub log
- Jak przekonwertować plik tekstowy na PDF?
- Czy moje kolumny i wcięcia pozostaną wyrównane?
- Co się dzieje z wierszami zbyt długimi dla strony?
- Czy mogę zmienić czcionkę i rozmiar albo dodać numery wierszy?
- Czy obsługuje język bengalski?
- A inne pisma, np. chińskie lub arabskie?
- Czy plik Markdown zostanie sformatowany?
- Jakie pliki mogę przesłać?
- Co się dzieje z moim plikiem?
HTML do PDFZapisz stronę internetową jako PDF
- Jak zapisać stronę internetową jako PDF?
- Czy mój CSS zadziała?
- Dlaczego moja ciemna strona wychodzi biała?
- Czy mogę zmieścić całą stronę na jednej długiej stronie PDF?
- Czy linki w PDF są klikalne?
- Dlaczego w moim PDF brakuje niektórych obrazów?
- Czy mogę przekonwertować stronę wymagającą logowania?
- Co mogę przesłać?
- Dlaczego mój adres został odrzucony?
ZIP do PDFKonwertuj całe archiwum naraz
- Jak przekonwertować plik ZIP na PDF?
- Czy otrzymam jeden PDF, czy wiele?
- W jakiej kolejności będą pliki?
- Czy pliki w folderach też są uwzględniane?
- Co, jeśli niektórych plików z archiwum nie da się przekonwertować?
- Które pliki w archiwum zip są obsługiwane?
- Jak duży może być plik ZIP?
- Czy otwiera pliki zip chronione hasłem?
EPUB do PDFZamień e-book w PDF
- Jak przekonwertować EPUB do PDF?
- Czy PDF będzie wyglądał jak książka?
- Czy zachowam rozdziały i spis treści?
- Jaki rozmiar strony wybrać?
- Dlaczego nie da się przekonwertować mojej książki?
- Czy mogę przekonwertować książkę MOBI lub AZW?
- Czy mogę przekonwertować EPUB na telefonie?
- Czy mogę wyszukiwać i kopiować tekst w PDF?
Wyciągnij treść z powrotem
PDF do WordZamień w edytowalny dokument Word
PDF do ExcelZamień tabele i tekst w skoroszyt
PDF do PowerPointZamień strony w edytowalne slajdy
- Jak przekonwertować PDF na PowerPoint?
- Czy mogę edytować tekst na każdym slajdzie?
- Czy mogę zamienić prezentację zapisaną jako PDF z powrotem na PowerPoint?
- Czy mogę edytować obrazy i kształty na slajdach?
- Jaki rozmiar mają slajdy?
- Po co w ogóle zachowywać obraz tła?
- Czy działa ze zeskanowanymi plikami PDF?
PDF do JPGZapisz strony PDF jako obrazy JPG
PDF do PNGZapisz strony PDF jako obrazy PNG
PDF na tekstSkopiuj lub pobierz tekst każdej strony
PDF do PDF/AArchiwalny PDF/A, zweryfikowany
- Jak przekonwertować PDF do PDF/A?
- Czym jest PDF/A?
- Którą wersję PDF/A wybrać?
- Skąd mam wiedzieć, że plik naprawdę jest PDF/A?
- Czy mój dokument będzie wyglądał tak samo?
- Co dzieje się z polami formularza, linkami i komentarzami?
- Mój PDF jest podpisany cyfrowo. Czy mogę go przekonwertować?
- Czy zeskanowane PDF stają się przeszukiwalne?
- Czy mogę przekonwertować plik Word lub obraz bezpośrednio do PDF/A?
- Co się dzieje z moim plikiem?
Strony i ich kolejność
Organizuj PDFZmieniaj kolejność, obracaj i usuwaj strony wizualnie
Połącz PDFPołącz dokumenty w jeden, w twojej kolejności
- Jak połączyć kilka plików PDF w jeden plik?
- Ile plików mogę połączyć naraz?
- Czy mogę ustalić kolejność stron?
- Czy mogę połączyć pliki PDF na telefonie?
- Czy łączenie obniża jakość?
- Czy mogę połączyć pliki PDF chronione hasłem?
- Czy mogę połączyć tylko niektóre strony z każdego pliku PDF?
- Czy zakładki zostają zachowane przy łączeniu plików PDF?
- Co się dzieje z moim plikiem?
Podziel PDFWyodrębnij zakres lub podziel na osobne pliki
- Jak wyodrębnić strony z pliku PDF?
- Jak zapisać zakres stron?
- Czym różni się dzielenie od usuwania stron?
- Czy otrzymam jeden plik, czy kilka?
- Czy mogę podzielić PDF na kilka plików według zakresów stron?
- Czy podzielone strony zachowują jakość?
- Czy mogę przetwarzać wiele plików naraz?
- Co się dzieje z moim plikiem?
Obróć PDFPopraw obrócone strony na stałe
- Czy obrót jest trwały?
- Czy mogę obrócić tylko niektóre strony?
- W którą stronę mogę obrócić stronę?
- Czy obracanie zmienia rozmiar pliku lub tekst?
- Dlaczego po obróceniu mój PDF znów otwiera się bokiem?
- Czy mogę obrócić różne strony w różnych kierunkach?
- Czy mogę przetwarzać wiele plików naraz?
- Co się dzieje z moim plikiem?
Edytuj metadane PDFEdytuj metadane PDF
Przytnij PDFOdetnij marginesy i zbędne krawędzie
- Jak przyciąć PDF?
- Czy mogę przyciąć tylko niektóre strony albo każdą inaczej?
- Jak działa Usuń białe marginesy? Czy może uciąć moją treść?
- Co jeśli moje strony mają różne rozmiary?
- Czy przycięcie usuwa to, co jest poza ramką?
- Czy obrócone strony są dobrze przycinane?
- Czy mój tekst, linki i obrazy dalej będą działać?
- Co się dzieje z moim plikiem?
Usuń strony z PDFUsuwaj strony ze sprawdzeniem przed zatwierdzeniem
Dodaj pustą stronę do PDFWstaw puste strony i pisz na nich
Dodaj numery stron do PDFDodaj numery stron do PDF
- Jak dodać numery stron do pliku PDF?
- Czy mogę zostawić stronę tytułową bez numeru?
- Czy mogę zacząć od liczby innej niż 1?
- Czy może wyświetlać „Strona 3 z 12”?
- Czy mogę dodać własny tekst wokół numeru?
- Czy mogę ponumerować tylko niektóre strony?
- Do czego służą „strony naprzeciwległe”?
- Czy numer będzie czytelny na ciemnej stopce lub zdjęciu?
- Czy mogę zobaczyć, gdzie się pojawi, przed konwersją?
- Co się dzieje z moim plikiem?
Zmniejsz go
Kompresuj PDFZmniejszaj ciężkie pliki, zachowując ostry tekst
- Jak skompresować PDF bez utraty jakości?
- O ile mniejszy będzie mój plik?
- Czym różnią się poziomy „Lekki”, „Zalecane” i „Mocne”?
- Jak zmniejszyć PDF poniżej limitu rozmiaru, np. 2 MB dla formularza przesyłania?
- Kompresuj PDF, Zmniejsz liczbę stron PDF czy Podziel PDF: którego potrzebuję?
- Dlaczego mój PDF jest nadal duży po kompresji?
- Czy tekst stanie się rozmyty?
- Co, jeśli skompresowany plik jest większy?
- Czy mogę skompresować PDF na telefonie?
Zmniejsz liczbę stron PDFMniej stron, ten sam rozmiar tekstu
- Jak zmniejszyć liczbę stron w pliku PDF?
- Czy to zmniejsza tekst, aby zmieścić więcej na stronie?
- Jak 200 stron może zmienić się w 80 bez utraty czegokolwiek?
- Czy mogę umieścić 2 lub 4 strony na jednym arkuszu?
- Dlaczego pojawia się informacja, że mojego PDF nie da się zmniejszyć?
- Co się dzieje z linkami i polami formularzy?
- Czym to się różni od narzędzia Kompresuj PDF?
- Czy mogę sam wybrać strony?
- Czy plik też się zmniejsza?
- Co się dzieje z moim plikiem?
Zmień rozmiar PDFDopasuj dowolny dokument do A4, Letter lub Legal
- Jak zmienić format PDF z Letter na A4?
- Jakie rozmiary stron są obsługiwane?
- Czy mogę zmienić PDF z formatu Oficio lub Legal na Letter lub A4?
- Czy moja treść zostanie rozciągnięta?
- Czy zmiana rozmiaru PDF zmniejsza plik?
- Czy mogę ustawić własny rozmiar strony?
- Czy zmiana rozmiaru sprawi, że tekst będzie rozmyty?
- Czy mogę przetwarzać wiele plików naraz?
- Co się dzieje z moim plikiem?
Obraz
Obraz na tekstOdczytuj tekst ze zdjęć w dziewięciu językach
Zmień rozmiar obrazuZdjęcia i podpisy do dokładnego rozmiaru w KB
- Jak nadać zdjęciu określony rozmiar w KB?
- Czy może zmienić tło mojego zdjęcia na białe?
- Dlaczego mój podpis jest za mały jak na minimum 10 KB?
- Dlaczego wynik jest trochę mniejszy niż zadany rozmiar?
- Co dzieje się z moim zdjęciem?
- Co, jeśli potrzebny mi rozmiar jest nieosiągalny?
- Czy mogę zmienić rozmiar wielu obrazów naraz?
Kompresuj obrazMniejsze pliki JPG, PNG i WebP
Blokowanie i odblokowywanie
Zabezpiecz PDFDodaj hasło i uprawnienia
- Jak zabezpieczyć PDF hasłem?
- Jak silne jest szyfrowanie?
- Czy mogę kontrolować drukowanie i kopiowanie, a nie tylko otwieranie?
- Do czego służy hasło właściciela?
- Czy hasło zadziała w każdym czytniku PDF?
- Czy mogę dodać hasło do pliku PDF, który już je ma?
- Czy możecie odzyskać moje hasło, jeśli je zgubię?
- Zablokowałem kopiowanie, a nadal mogę skopiować tekst. Czy to nie działa?
- To co w takim razie chroni mój PDF przed odczytaniem?
Odblokuj PDFUsuń hasło lub ograniczenia
Zmień to, co jest na stronie
Edytor PDFEdytuj tekst, obrazy i podpisy na miejscu
Edytuj zeskanowany PDFZmień zeskanowane i sfotografowane PDF w edytowalne
- Jak edytować zeskanowany PDF?
- Jak sprawić, by zeskanowany PDF był przeszukiwalny?
- Edytuj zeskanowany PDF, PDF na tekst czy Obraz na tekst: którego potrzebuję?
- Czym to się różni od zwykłego Edytora PDF?
- Jak dokładne jest rozpoznawanie?
- Czy edycja będzie niewidoczna?
- Jakie języki rozpoznaje?
- Ile stron może rozpoznać?
- Jak przekonwertować zeskanowany PDF do Worda?
Twórz wypełnialne formularze PDFUczyń PDF wypełnialnym
- Jak zrobić wypełnialny PDF?
- Czy formularz zadziała poza KovaPDF?
- Czy samo znajduje pola?
- Jakie rodzaje pól mogę dodać?
- Czy mogę użyć zeskanowanego formularza?
- Mój PDF ma już pola formularza. Co się z nimi stanie?
- Czym różni się kopia od połączonej kopii?
- Czy ktoś może podpisać formularz?
- Czy mogę wypełnić formularz tym narzędziem?
- Czy formularz może używać bengalskiego, arabskiego, chińskiego lub innych pism?
Znak wodny w PDFUmieść tekst lub logo na stronach
Nagłówek i stopka w PDFDodawaj nagłówki, stopki i numery stron
- Jak dodać nagłówek lub stopkę do pliku PDF?
- Czy numer strony może być wstawiany automatycznie?
- Czy mogę umieścić różny tekst po lewej, pośrodku i po prawej?
- Czy mogę pominąć pierwszą stronę?
- Czy mogę zmienić czcionkę, rozmiar i kolor?
- Czy mogę napisać nagłówek po bengalsku lub w innym języku?
- Czy zakryje to, co już jest na stronie?
Popraw skan lub zdjęcieOczyść szary lub zaplamiony skan
Zaczernij PDFTrwale usuń poufny tekst i obrazy
- Jak zaczernić PDF?
- Czy tekst jest naprawdę usuwany, czy tylko zakrywany czarną ramką?
- Czy mogę zaczernić zeskanowany PDF?
- Czy mogę zaczernić wszystkie adresy e-mail lub numery telefonów naraz?
- Czy mogę użyć białej ramki albo dodać etykietę typu „REDACTED”?
- Czy mogę zmienić zdanie przed zastosowaniem?
- Czy zaczernienie można cofnąć po pobraniu pliku?
- Co usuwa opcja „Usuń też ukryte informacje”?
- Dlaczego jedna z moich stron zamieniła się w obraz?
- Co się dzieje z moim plikiem?
Napraw zepsuty PDF
Napraw PDFNapraw uszkodzony PDF
Podpisuj i weryfikuj
Podpisz PDFNarysuj, wpisz lub prześlij swój podpis
- Jak podpisać plik PDF?
- Czy do podpisania potrzebuję certyfikatu lub konta?
- Czy mogę użyć zdjęcia mojego podpisu na papierze?
- Czy mogę dodać też inicjały, imię i nazwisko oraz datę?
- Czy mogę wypełnić inne dane albo zaznaczyć pole?
- Jak umieścić inicjały na każdej stronie?
- Jak przesunąć element lub zmienić jego rozmiar po umieszczeniu?
- Czy mogę podpisać niebieskim tuszem?
- Czy imię i nazwisko oraz data są zapisywane jako tekst, czy jako obraz?
- Czy mogę podpisać dokument Word lub zdjęcie strony?
- Czy działa na telefonie?
- Czy podpis złożony w ten sposób jest prawnie ważny?
- Dlaczego narzędzie do sprawdzania podpisów twierdzi, że mój podpisany PDF nie ma podpisu cyfrowego?
- Czym różni się Podpisz PDF od Podpisu cyfrowego?
- Jak poprosić kogoś innego o podpisanie pliku PDF?
- Czy mój podpis jest gdzieś przechowywany?
Poproś o podpisy z pieczęcią cyfrowąWyślij PDF innym do podpisu
- Jak działa Poproś o podpisy?
- Czy osoby, do których wysyłam dokument, potrzebują konta?
- Ile osób może podpisać jeden dokument?
- Czy te podpisy są prawnie wiążące?
- Czy można podpisywać w ustalonej kolejności?
- Skąd mam wiedzieć, kto otworzył i podpisał dokument?
- Co, jeśli ktoś zapomni podpisać?
- Czym jest certyfikat ukończenia?
- Jak można sprawdzić, że podpisany plik nie został później zmieniony?
- Czy sygnatariusz może odmówić albo czy mogę anulować prośbę?
- Czym jest kod dostępu?
- Czy linki do podpisu wygasają?
- Czy to jest darmowe?
- Czy muszę zakładać konto?
- Co się dzieje z moim plikiem?
Podpis cyfrowyPodpisz certyfikatem cyfrowym
- Jak podpisać PDF cyfrowo?
- Czym jest podpis cyfrowy?
- Czego potrzebuję, aby użyć tego narzędzia?
- Nie mam certyfikatu. Czy mogę mimo to podpisać PDF?
- Czy mogę utworzyć własny identyfikator cyfrowy?
- Czy Adobe Acrobat pokaże zielony znacznik?
- Co daje zaufany znacznik czasu?
- Dlaczego mój certyfikat został odrzucony?
- Błąd mówi, że brakuje łańcucha certyfikatów. Co mam zrobić?
- Czy mój certyfikat lub hasło są przechowywane?
- Czy ten sam PDF może podpisać cyfrowo więcej niż jedna osoba?
- Czy mogę podpisać PDF chroniony hasłem?
Weryfikuj podpisy cyfrowe w PDFSprawdź podpisy cyfrowe w PDF
- Jak sprawdzić, czy podpis cyfrowy w PDF jest ważny?
- Na moim PDF wyraźnie widać podpis. Dlaczego twierdzi, że nie ma podpisu cyfrowego?
- Pojawia się informacja, że na jednej z moich stron może być obraz podpisu. Co to znaczy?
- Co oznacza kolorowy komunikat nad każdym podpisem?
- Jak sprawdzić, co zmieniono po podpisaniu?
- Czy mogę dostać wersję, która została podpisana?
- Co zawierają szczegóły certyfikatu?
- Czy mogę zapisać lub udostępnić wynik?
- Plik był podpisany cyfrowo, a teraz nie znaleziono żadnego podpisu. Co się stało?
- Co oznacza „Podpis: Ważny”?
- Co oznacza „Podpis: Nieprawidłowy”?
- Czy „Niezaufany” oznacza, że podpis jest fałszywy?
- Czym jest wiersz o liście zaufanych Adobe?
- Co oznacza „Unieważnienie”?
- Dlaczego raport mówi, że plik zmieniono po ostatnim podpisie?
- Czy sprawdza podpisy złożone w Adobe Acrobat lub innych aplikacjach?
Więcej
Podsumuj PDFNajważniejsze punkty PDF w mgnieniu oka
Przetłumacz PDFPrzetłumacz PDF na własnym urządzeniu
Nadal bez odpowiedzi?
Jeśli nie ma tu Twojego pytania, zadaj je. Odpowiedź zwykle później trafia na tę stronę.
Przeglądaj wszystkie narzędziaO KovaPDFJak obchodzimy się z twoimi plikamiSkontaktuj się z nami