PDF vertalen

Open deze pagina in Chrome of Edge, kies je PDF, selecteer de taal waarin hij geschreven is en de taal die je wilt, en klik op ‘Vertalen’. De vertaling verschijnt alinea voor alinea naast het origineel. Daarna kun je hem kopiëren, downloaden als .txt-bestand of als één webpagina, of opslaan als PDF.

Op je eigen apparaat. Je browser leest de PDF, vertaalt hem met de ingebouwde vertaler en maakt ook het downloadbestand. Er wordt niets geüpload.

Chrome en Edge. De vertaler die het gebruikt, is in die browsers ingebouwd en is niet beschikbaar in Firefox of Safari. In die browsers zegt de pagina je dat voordat je een bestand kiest.

Tweeënveertig, waaronder Bengaals en Engels. De eerste keer dat je een taalpaar gebruikt, downloadt je browser het misschien. Dat duurt even en gebeurt maar één keer. Sommige paren worden niet door de browser ondersteund, en dat hoor je meteen.

Ja. ‘Opslaan als PDF’ opent het afdrukvenster van je browser met de vertaling pagina voor pagina opgemaakt, en daar kies je Opslaan als PDF. Je kunt hem ook downloaden als .txt-bestand of als één webpagina. De oorspronkelijke opmaak, afbeeldingen en lettertypen worden niet opnieuw opgebouwd: je krijgt de vertaalde tekst in leesvolgorde, met de oorspronkelijke paginanummers als kopjes.

Niet op de lengte van een document. De vertaling gebeurt op je eigen apparaat, dus telt ze mee voor het tegoed van tools die in je browser werken, en dat is groter dan dat van de andere tools. Een heel lang document duurt langer, omdat je computer het werk doet.

Niet direct. Een scan is een afbeelding van de pagina, dus er is geen tekst om te vertalen, en de tool laat het je weten als hij er een tegenkomt. Haal het bestand eerst door OCR PDF om de afbeelding in echte tekst om te zetten, en breng het resultaat daarna hier terug.

Het is machinevertaling, dezelfde soort die je browser voor webpagina's gebruikt. Het is goed om een document te begrijpen en te vinden wat ertoe doet, en in de weergave naast elkaar kun je elke zin met het origineel vergelijken. Laat bij een contract, een officiële indiening of iets wat je gaat ondertekenen de belangrijke delen door een mens controleren.

Het blijft op je apparaat. Je browser opent de PDF, vertaalt hem en maakt de download. Er wordt niets naar ons of iemand anders gestuurd, dus er is nergens een kopie om te bewaren of te verwijderen.

Ja. Elke tool werkt zonder te betalen en zonder account. Bestanden mogen tot 200 pagina's en 50 MB zijn, en een mislukte poging kost je niets. Pro heft de limieten op.

Nee. Alle tools werken zonder in te loggen. Een account verhoogt je tegoed en laat je zien wat je hebt verwerkt.