Traduire un PDF

Ouvrez cette page dans Chrome ou Edge, choisissez votre PDF, sélectionnez la langue dans laquelle il est écrit et celle que vous voulez, puis appuyez sur « Traduire ». La traduction apparaît paragraphe par paragraphe, à côté de l'original. Vous pouvez ensuite la copier, la télécharger en fichier .txt ou en page web unique, ou l'enregistrer en PDF.

Sur votre propre appareil. Votre navigateur lit le PDF, le traduit avec son traducteur intégré et génère aussi le fichier à télécharger. Rien n'est envoyé.

Chrome et Edge. Le traducteur utilisé est intégré à ces navigateurs et n'existe pas dans Firefox ni Safari. Dans ces navigateurs, la page vous le signale avant que vous choisissiez un fichier.

Quarante-deux, dont le bengali et l'anglais. La première fois que vous utilisez une paire de langues, votre navigateur peut la télécharger, ce qui prend un instant et n'arrive qu'une fois. Certaines paires ne sont pas prises en charge par le navigateur, et vous le savez tout de suite.

Oui. « Enregistrer en PDF » ouvre la boîte de dialogue d'impression de votre navigateur avec la traduction mise en page page par page, et vous y choisissez « Enregistrer au format PDF ». Vous pouvez aussi la télécharger en fichier .txt ou en page web unique. La mise en page, les images et les polices d'origine ne sont pas reconstruites : vous obtenez le texte traduit dans l'ordre de lecture, sous les numéros de page d'origine.

Pas sur la longueur d’un document. La traduction se fait sur votre propre appareil, elle compte donc dans le quota des outils qui fonctionnent dans votre navigateur, plus élevé que celui des autres outils. Un document très long prend plus de temps, car c’est votre ordinateur qui fait le travail.

Pas directement. Un scan est une image de la page, il n'y a donc aucun texte à traduire, et l'outil vous prévient lorsqu'il en détecte un. Passez d'abord le fichier dans Éditer un PDF scanné pour transformer l'image en vrai texte, puis revenez ici avec le résultat.

Il s'agit d'une traduction automatique, du même type que celle qu'utilise votre navigateur pour les pages web. Elle convient bien pour comprendre un document et y repérer l'essentiel, et la vue côte à côte vous permet de vérifier chaque phrase par rapport à l'original. Pour un contrat, une démarche officielle ou tout ce que vous allez signer, faites vérifier les passages importants par une personne.

Il reste sur votre appareil. Votre navigateur ouvre le PDF, le traduit et génère le téléchargement. Rien n'est envoyé, ni à nous ni à personne d'autre : il n'existe donc aucune copie à conserver ou à supprimer.

Oui. Tous les outils fonctionnent sans payer et sans compte. Les fichiers peuvent compter jusqu'à 200 pages et 50 Mo, et un traitement qui échoue ne vous coûte rien. Pro supprime les limites.

Non. Tous les outils fonctionnent sans connexion. Un compte augmente votre quota et vous permet de voir ce que vous avez traité.